"leap to conclusions" in Portuguese (BR)
Definition
Decidir ou acreditar em algo rapidamente, sem ter todos os fatos ou evidências suficientes.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Usado informalmente para alertar alguém a não decidir rápido demais. Muito comum em frases como 'don't leap to conclusions'. 'Leap' e 'jump to conclusions' são equivalentes neste contexto.
Examples
Try not to leap to conclusions before hearing both sides of the story.
Tente não **tirar conclusões precipitadas** antes de ouvir os dois lados da história.
It's easy to leap to conclusions if you only see part of the problem.
É fácil **tirar conclusões precipitadas** se você só vê parte do problema.
We shouldn't leap to conclusions without more information.
Não devemos **tirar conclusões precipitadas** sem mais informações.
Don't leap to conclusions—things might not be what they seem.
Não **tire conclusões precipitadas** — as coisas podem não ser o que parecem.
She tends to leap to conclusions without checking the facts.
Ela costuma **tirar conclusões precipitadas** sem checar os fatos.
I thought he was angry, but I realized I had leapt to conclusions.
Achei que ele estava bravo, mas percebi que **tirei conclusões precipitadas**.