"leap out" in Chinese (Simplified)

• 跳出来
• 显眼

Definition

可以表示直接跳出来，也可以形容某个事物非常显眼、突出。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

“Leap out”可描述实际的跳出来，也可以引申为某物非常突出或特别显眼。常与'at'连用（如'leap out at'）, 指让人一下注意到或感觉非常明显。

Examples

The frog leaped out of the water.

青蛙**跳出来**了水面。

The bright colors leap out in this painting.

鲜艳的颜色在这幅画中**显眼**。

A cat suddenly leaped out from behind the sofa.

一只猫突然从沙发后面**跳出来**。

That line really leaps out at me—it's so powerful.

那句话真的**一下子吸引住了我**——太有力量了。

Her red dress leaped out in a crowd of black suits.

她的红裙子在人群黑西装中**特别显眼**。

Nothing on that menu really leaps out at me.

菜单上没有什么真的**吸引我**。