"leap forward" in Russian

прорывскачок вперёд

Definition

Резкое или значительное развитие, особенно в области знаний, технологий или других сфер.

Чаще всего употребляется в профессиональных или научных контекстах для описания значительных достижений. Не подходит для небольших изменений.

This invention was a leap forward in medicine.

Это изобретение стало настоящим **прорывом** в медицине.

The new software is a leap forward for our company.

Новое программное обеспечение — это **скачок вперёд** для нашей компании.

The internet was a leap forward in communication.

Интернет был **прорывом** в сфере коммуникаций.

Smartphones have taken a huge leap forward since the early 2000s.

Смартфоны сделали огромный **скачок вперёд** с начала 2000-х.

This discovery marks a real leap forward for climate science.

Это открытие стало настоящим **прорывом** для климатологии.

After years of slow progress, we finally made a leap forward.

После долгих лет медленного развития мы наконец совершили **скачок вперёд**.