"leap forward" in Portuguese (PT)
Definition
Um progresso ou melhoria súbita ou significativa, especialmente em conhecimento, tecnologia ou desenvolvimento.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Usado sobretudo em contextos formais ou profissionais para descrever grandes avanços ou progressos. Normalmente associado à tecnologia: 'a leap forward in AI'. Não se utiliza para mudanças pequenas ou graduais.
Examples
This invention was a leap forward in medicine.
Esta invenção foi um **avanço significativo** na medicina.
The new software is a leap forward for our company.
O novo software é um **salto em frente** para a nossa empresa.
The internet was a leap forward in communication.
A internet foi um **avanço significativo** na comunicação.
Smartphones have taken a huge leap forward since the early 2000s.
Os smartphones deram um enorme **salto em frente** desde o início dos anos 2000.
This discovery marks a real leap forward for climate science.
Esta descoberta marca um verdadeiro **avanço significativo** para a ciência do clima.
After years of slow progress, we finally made a leap forward.
Após anos de progresso lento, finalmente demos um **salto em frente**.