"leak in" in Korean

새어 들어오다

Definition

무언가가 새어 들어오면, 액체, 공기 또는 빛이 틈이나 구멍을 통해 원래 들어오지 말아야 할 곳으로 천천히 들어오는 것을 의미합니다. 주로 원치 않는 물질이 안에 들어올 때 씁니다.

주로 구어체로, 물, 공기, 빛 등에 사용. '물이 새어 들어온다'처럼 쓴다. 정보나 사람에는 사용하지 않음.

Water started to leak in through the roof during the storm.

비바람이 치자 지붕을 통해 물이 **새어 들어오기** 시작했다.

Cold air can leak in if the windows aren’t closed tightly.

창문이 단단히 닫히지 않으면 찬 공기가 **새어 들어올** 수 있다.

Light will leak in if you don’t close the door all the way.

문을 완전히 닫지 않으면 빛이 **새어 들어온다**.

The tent isn’t waterproof—rain always seems to leak in at night.

텐트가 방수가 아니어서 밤마다 비가 **새어 들어오는** 것 같다.

No matter how much tape I use, water keeps trying to leak in under the door.

테이프를 아무리 많이 붙여도, 물은 계속 문 아래로 **새어 들어오려고 한다**.

I woke up to sunlight leaking in through the curtains.

커튼 사이로 햇빛이 **새어 들어와서** 잠에서 깼다.