"lead to the altar" in Bengali
Definition
কাউকে বিয়ে করা বা কাউকে বিয়ের মঞ্চে নিয়ে যাওয়া, প্রায়শই রোমান্টিক বা কাব্যিক অর্থে ব্যবহৃত হয়।
Usage Notes (Bengali)
এটি 'বিয়ে করা'-র একটি আনুষ্ঠানিক বা কাব্যিক রূপ, সাধারণ কথোপকথনে খুব একটা ব্যবহৃত হয় না। এ'টি সাহিত্যে, রোমান্টিক বা মজার প্রসঙ্গে বেশি শোনা যায়।
Examples
He hopes to lead her to the altar next year.
সে আশা করে আগামী বছর তাকে **বিবাহের মঞ্চে নিয়ে যাবে**।
They dream of being led to the altar someday.
তারা স্বপ্ন দেখে একদিন **বিবাহের মঞ্চে নিয়ে যাওয়া** হবে।
The story ends with the hero leading his love to the altar.
গল্প শেষ হয় নায়ক তাঁর ভালোবাসাকে **বিবাহের মঞ্চে নিয়ে যাচ্ছে**।
After dating for years, they finally decided to walk down the aisle and lead each other to the altar.
বছরের পর বছর ডেটিংয়ের পরে, তারা অবশেষে **একসাথে বিবাহের মঞ্চে যাওয়ার** সিদ্ধান্ত নেয়।
She joked that no one could lead her to the altar unless they loved dogs as much as she did.
সে মজা করে বলল, কেউই তাকে **বিবাহের মঞ্চে নিতে পারবে না** যদি তাদের কুকুরের প্রতি ওর মতো ভালোবাসা না থাকে।
It seemed everyone expected him to lead her to the altar, but they were just good friends.
সবাই ভাবছিল যে সে তাকে **বিবাহের মঞ্চে নিয়ে যাবে**, কিন্তু তারা আসলে শুধু ভালো বন্ধু।