"lead to the altar" in Portuguese (BR)
Definition
Casar-se com alguém ou fazer com que alguém se case, geralmente em um sentido romântico ou poético.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Forma formal, poética ou um pouco antiquada para 'casar-se'. Usada em literatura, contextos românticos ou como brincadeira. É raro no dia a dia. Também aparece na forma passiva: 'ser levada ao altar'.
Examples
He hopes to lead her to the altar next year.
Ele espera **levar ela ao altar** no próximo ano.
They dream of being led to the altar someday.
Eles sonham em **ser levados ao altar** algum dia.
The story ends with the hero leading his love to the altar.
A história termina com o herói **levando sua amada ao altar**.
After dating for years, they finally decided to walk down the aisle and lead each other to the altar.
Depois de anos de namoro, eles finalmente decidiram **entrar juntos no altar**.
She joked that no one could lead her to the altar unless they loved dogs as much as she did.
Ela brincou que ninguém poderia **levar ela ao altar** se não amasse cachorros tanto quanto ela.
It seemed everyone expected him to lead her to the altar, but they were just good friends.
Parecia que todos esperavam que ele **a levasse ao altar**, mas eles eram apenas bons amigos.