"lead to the altar" in Arabic
Definition
الزواج من شخص ما أو جعل شخص يتزوج، غالبًا يقال بطريقة شاعرية أو رومانسية.
Usage Notes (Arabic)
تعبير رسمي أو شاعري يقصد به الزواج. يُستخدم في الأدب أو السياق الرومانسي أو أحياناً بطريقة فكاهية. نادر جداً في الحديث اليومي.
Examples
He hopes to lead her to the altar next year.
يأمل أن **يقودها إلى المذبح** العام المقبل.
They dream of being led to the altar someday.
يحلمون بأن يتم **قيادتهم إلى المذبح** في يوم ما.
The story ends with the hero leading his love to the altar.
تنتهي القصة بالبطل وهو **يقود حبيبته إلى المذبح**.
After dating for years, they finally decided to walk down the aisle and lead each other to the altar.
بعد سنوات من المواعدة، قرروا أخيرًا أن **يسيروا معًا إلى المذبح**.
She joked that no one could lead her to the altar unless they loved dogs as much as she did.
قالت مازحة إنه لا يمكن لأحد **قيادتها إلى المذبح** إلا إذا كان يحب الكلاب بقدر ما تحب هي.
It seemed everyone expected him to lead her to the altar, but they were just good friends.
كان الجميع يتوقع أن **يقودها إلى المذبح**، لكنهما كانا مجرد صديقين.