"lead to believe" in Bengali

• বিশ্বাস করানো
• ভাবানো

Definition

কাউকে এমনভাবে কিছু জানানো যাতে সে কিছু বিশ্বাস করে, যদিও তথ্যটা পুরোপুরি সঠিক নাও হতে পারে বা বিভ্রান্তিকর হতে পারে।

Usage Notes (Bengali)

'I was led to believe' প্রায়ই ব্যবহৃত হয় পরিস্থিতি ব্যাখ্যা করতে যখন কাউকে মিথ্যা বা অসম্পূর্ণ তথ্য দেয়া হয়। এটি আনুষ্ঠানিক বা নম্র কথাবার্তায় প্রচলিত।

Examples

He led me to believe that the job was mine.

সে আমাকে **বিশ্বাস করিয়েছিল** চাকরিটা আমার হবে।

I was led to believe the meeting started at 9.

আমাকে **বিশ্বাস করানো** হয়েছিল যে মিটিংটা ৯টার সময় শুরু হবে।

They led us to believe everything was fine.

তারা আমাদের **ভাবিয়েছিল** সবকিছু ঠিক আছে।

I was led to believe you’d already left the party.

আমাকে **বিশ্বাস করানো** হয়েছিল যে তুমি ইতিমধ্যেই পার্টি থেকে চলে গেছ।

She led him to believe she was single.

সে তাকে **বিশ্বাস করিয়েছিল** সে অবিবাহিত।

Don’t lead people to believe something you know isn’t true.

তুমি যেটা জানো সত্য নয়, এমন কিছু **বিশ্বাস করিও না** মানুষকে।