"lead to believe" in Spanish
Definition
Hacer que alguien crea algo, normalmente dando información que podría no ser completamente cierta o puede ser engañosa.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho en forma pasiva: 'me hicieron creer'. A menudo implica que lo que se creyó puede ser falso o incompleto. Es frecuente en contextos formales, corteses o cuando hay desilusión o malentendido.
Examples
He led me to believe that the job was mine.
Él **me hizo creer** que el trabajo era mío.
I was led to believe the meeting started at 9.
**Me hicieron creer** que la reunión empezaba a las 9.
They led us to believe everything was fine.
Nos **hicieron creer** que todo estaba bien.
I was led to believe you’d already left the party.
**Me hicieron creer** que ya te habías ido de la fiesta.
She led him to believe she was single.
Ella **le hizo creer** que estaba soltera.
Don’t lead people to believe something you know isn’t true.
No **hagas creer** a la gente algo que sabes que no es cierto.