"lead off" in Japanese

始める先頭を切る

Definition

何かを始めること、特に会議・イベント・議論の最初に動いたり話したりすることを表します。

特に米語でよく使われます。会議やイベントの冒頭で使い、「最初に始める」「先頭を切る」意味。日常でも使いますが、フォーマルでは「begin」「start」が多いです。

I'll lead off the meeting with the main points.

私が会議の要点から**始めます**。

She will lead off the show with her song.

彼女が自分の歌でショーを**始めます**。

Who wants to lead off the discussion?

誰がディスカッションを**始めたい**ですか？

I'd like to lead off by thanking everyone for coming.

まずは皆さんに感謝を伝えて**始めたい**と思います。

The coach asked John to lead off in batting.

コーチはジョンにバッティングの**先頭を切る**ように言った。

Can you lead off with your ideas before we go deeper?

本題に入る前にあなたのアイデアで**始めて**もらえますか？