"lead off" in Spanish
Definition
Comenzar algo, especialmente una reunión, evento o discusión, o ser el primero en actuar o hablar. También puede significar iniciar una actividad o secuencia.
Usage Notes (Spanish)
Principalmente usado en inglés americano para iniciar reuniones, eventos o debates. También se usa mucho en deportes como el béisbol. En situaciones formales, se prefiere 'begin' o 'start'. No confundir con 'lead' (liderar) o con 'off' (apagar).
Examples
I'll lead off the meeting with the main points.
Yo **empezaré** la reunión con los puntos principales.
She will lead off the show with her song.
Ella **abrirá** el espectáculo con su canción.
Who wants to lead off the discussion?
¿Quién quiere **empezar** la discusión?
I'd like to lead off by thanking everyone for coming.
Me gustaría **empezar** dando las gracias a todos por venir.
The coach asked John to lead off in batting.
El entrenador pidió a John que **abriera** el turno de bateo.
Can you lead off with your ideas before we go deeper?
¿Puedes **empezar** con tus ideas antes de profundizar?