"lazybones" in Spanish
Definition
Palabra cariñosa o de burla para alguien que es perezoso y no le gusta trabajar mucho.
Usage Notes (Spanish)
Se usa de forma cariñosa o bromeando entre amigos o familia, como '¡eres un perezoso!'. No es habitual en contextos formales. No suele ser ofensivo, salvo si se dice con molestia.
Examples
Get up, lazybones! It's already noon.
¡Levántate, **perezoso**! Ya es mediodía.
Don't be such a lazybones—help me clean the room.
No seas tan **perezoso**—ayúdame a limpiar la habitación.
My cat is a real lazybones who sleeps all day.
Mi gato es un verdadero **perezoso** que duerme todo el día.
"Come on, lazybones, we're going to be late!"
"¡Vamos, **flojo**, que vamos a llegar tarde!"
You can't just lie on the couch all weekend, lazybones!
¡No puedes estar tirado en el sofá todo el fin de semana, **perezoso**!
If you weren't such a lazybones, your homework would be done by now.
Si no fueras tan **perezoso**, tu tarea ya estaría hecha.