"layabout" in Japanese

• 怠け者

Definition

働くのを避けたり、いつも怠けている人のこと。

Usage Notes (Japanese)

主に口語で、やや侮蔑的に使います。英語の'slacker'や'loafer'も似た使い方です。ほとんど肯定的な意味で使いません。

Examples

He is a layabout and never helps at home.

彼は**怠け者**で、家で全然手伝おうとしません。

Nobody wants to work with a layabout.

誰も**怠け者**と一緒に働きたくない。

My brother was called a layabout by our neighbor.

兄は隣の人に**怠け者**と呼ばれた。

Don't be such a layabout—get up and do something useful!

そんな**怠け者**にならないで。起きて何か役に立つことをしなさい！

After losing his job, he turned into a bit of a layabout.

彼は仕事を失った後、少し**怠け者**になってしまった。

People often judge a layabout without knowing their story.

人々は**怠け者**の事情も知らずに判断しがちだ。