"lay the groundwork" in Russian
Definition
Выполнить основные подготовительные действия, чтобы в будущем стало возможно успешное осуществление большого проекта или цели.
Usage Notes (Russian)
Оборот используется в деловой, образовательной и планировочной сферах. Употребляется вместе с 'for', например, 'lay the groundwork for'. Не подходит для простых и быстрых дел, подчеркивает базовые усилия.
Examples
We need to lay the groundwork before starting the project.
Прежде чем начать проект, нам нужно **заложить основу**.
Good teachers lay the groundwork for future learning.
Хорошие преподаватели **закладывают основу** для будущего обучения.
They are working hard to lay the groundwork for peace.
Они усердно трудятся, чтобы **заложить основу** для мира.
The early meetings really laid the groundwork for our success.
Ранние встречи действительно **заложили основу** нашего успеха.
Before launching the app, the team spent months laying the groundwork.
Перед запуском приложения команда месяцами **закладывала основу**.
You can't build a strong company unless you lay the groundwork first.
Нельзя построить сильную компанию, не **заложив основу** сначала.