"lay the groundwork" in Portuguese (BR)
Definition
Fazer o trabalho inicial essencial que permite que algo aconteça no futuro, especialmente ao planejar ou preparar um projeto ou objetivo maior.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal ou semiformal, usada em contextos de negócios, educação e planejamento. Muito usada como 'preparar o terreno para' ou 'lançar as bases para'. Difere de 'abrir caminho', pois enfatiza o esforço inicial fundamental.
Examples
We need to lay the groundwork before starting the project.
Precisamos **preparar o terreno** antes de começar o projeto.
Good teachers lay the groundwork for future learning.
Bons professores **lançam as bases** para o aprendizado futuro.
They are working hard to lay the groundwork for peace.
Eles estão trabalhando duro para **preparar o terreno** para a paz.
The early meetings really laid the groundwork for our success.
As primeiras reuniões realmente **lançaram as bases** para o nosso sucesso.
Before launching the app, the team spent months laying the groundwork.
Antes de lançar o aplicativo, a equipe passou meses **preparando o terreno**.
You can't build a strong company unless you lay the groundwork first.
Você não pode construir uma empresa forte sem primeiro **lançar as bases**.