"lay the groundwork" in Arabic

• تمهيد الأساس
• وضع الأساس

Definition

إنجاز العمل الأولي الضروري الذي يجعل شيئًا آخر ممكنًا في المستقبل، خاصة عند التخطيط أو التحضير لمشروع أو هدف أكبر.

Usage Notes (Arabic)

تعبير رسمي أو شبه رسمي، يُستخدم غالبًا في الأعمال، التعليم، أو التخطيط. عادة يُقال 'lay the groundwork for'. يؤكد على الجهد الأساسي الأولي، ولا يستخدم للأمور البسيطة أو السريعة.

Examples

We need to lay the groundwork before starting the project.

نحتاج إلى **تمهيد الأساس** قبل بدء المشروع.

Good teachers lay the groundwork for future learning.

المعلمون الجيدون **يضعون الأساس** للتعلم المستقبلي.

They are working hard to lay the groundwork for peace.

يعملون بجد على **وضع الأساس** للسلام.

The early meetings really laid the groundwork for our success.

الاجتماعات المبكرة بالفعل **وضعت الأساس** لنجاحنا.

Before launching the app, the team spent months laying the groundwork.

قبل إطلاق التطبيق، أمضى الفريق شهورًا في **تمهيد الأساس**.

You can't build a strong company unless you lay the groundwork first.

لا يمكنك بناء شركة قوية ما لم **تضع الأساس** أولًا.