"lay on" in Russian
Definition
Что-то предоставить или организовать, особенно на мероприятии; также сильно преувеличивать или льстить кому-либо.
Usage Notes (Russian)
Неформальное выражение. Используется для описания предоставления угощения, транспорта и т. д., а также для преувеличенной похвалы ('lay it on thick' — льстить/преувеличивать).
Examples
They laid on extra buses for the festival.
Для фестиваля они **организовали** дополнительные автобусы.
The hotel laid on a big breakfast for the guests.
Отель **организовал** большой завтрак для гостей.
He laid on the compliments at the meeting.
На встрече он **преувеличивал** комплименты.
They really laid on the hospitality at the party last night.
Вчера на вечеринке они действительно хорошо **проявили** гостеприимство.
She loves to lay on the drama whenever something goes wrong.
Когда что-то идет не так, она всегда **преувеличивает** драму.
You don’t have to lay it on so thick—I get the message!
Не нужно так сильно **преувеличивать** — я всё понял!