"lay off" in Urdu

• برطرف کرنا (مالی وجوہات کی بناء پر)

Definition

جب کمپنی مالی مسائل یا اضافی ملازمین کی وجہ سے کسی کو برطرف کرے، نہ کہ ملازم کی کسی غلطی کی وجہ سے۔

Usage Notes (Urdu)

عام طور پر کاروباری تناظر میں استعمال ہوتا ہے اور عموماً جملہ 'I was laid off' میں آتا ہے۔ 'Fire' سے مختلف ہے کیونکہ اس میں ملازم کی غلطی نہیں ہوتی۔ بعض اوقات 'Lay off the sweets!' کی طرح کسی چیز سے رکنے کا مطلب بھی ہو سکتا ہے۔

Examples

The company had to lay off 100 workers.

کمپنی کو 100 کارکنان کو **برطرف کرنا** پڑا۔

Many people were laid off during the recession.

کساد بازاری کے دوران بہت سے لوگوں کو **برطرف کر دیا گیا** تھا۔

He was laid off last month and is looking for a new job.

اسے پچھلے ماہ **برطرف کیا گیا** اور وہ اب نئی ملازمت کی تلاش میں ہے۔

I was shocked when they laid me off with no warning.

جب مجھے بغیر کسی اطلاع کے **برطرف کردیا گیا** تو میں حیران رہ گیا تھا۔

After being laid off, she decided to start her own business.

**برطرف ہونے** کے بعد اس نے اپنا کاروبار شروع کرنے کا فیصلہ کیا۔

If they don’t get more clients, they might have to lay off more staff next year.

اگر انہیں مزید کلائنٹس نہ ملے تو اگلے سال مزید ملازمین کو **برطرف** کرنا پڑ سکتا ہے۔