"lay off" in Korean

해고하다 (경영상 이유)

Definition

회사가 비용 절감이나 인원 과잉 등 경영상의 이유로 직원을 내보내는 것. 직원의 잘못 때문이 아님.

주로 수동태('I was laid off')로 사용하며, 해고 사유가 회사 사정임을 나타냅니다. 잘못이나 태도 문제로 해고되는 'fire'와 구분하세요. 가끔 사소한 행동을 그만두라는 의미로도 쓰입니다('Lay off the sweets!').

The company had to lay off 100 workers.

회사에서는 100명의 직원을 **해고해야 했습니다**.

Many people were laid off during the recession.

불황 때 많은 사람들이 **해고당했습니다**.

He was laid off last month and is looking for a new job.

그는 지난달 **해고되어서** 지금 새 직장을 찾고 있습니다.

I was shocked when they laid me off with no warning.

아무런 예고도 없이 **해고당해서** 충격을 받았습니다.

After being laid off, she decided to start her own business.

**해고된** 뒤, 그녀는 자신만의 사업을 시작하기로 했어요.

If they don’t get more clients, they might have to lay off more staff next year.

더 많은 고객이 생기지 않으면, 내년에 추가로 직원을 **해고해야 할지도 모릅니다**.