"lay it on" in Russian
Definition
Что-то преувеличивать или делать ярче, чтобы произвести впечатление или вызвать сочувствие.
Usage Notes (Russian)
Часто говорят разговорно. 'lay it on thick' означает ещё больше преувеличивать. Применяется как при описании проблем, похвале, так и историй.
Examples
He always lays it on when talking about his problems.
Он всегда **преувеличивает**, когда рассказывает о своих проблемах.
Don't lay it on—just tell the truth.
Не **преувеличивай** — просто скажи правду.
She really laid it on about how hard her day was.
Она действительно **преувеличивала**, рассказывая, как тяжёлым был её день.
Wow, you're really laying it on thick!
Вау, ты реально **преувеличиваешь**!
He likes to lay it on when he tells stories to make them funnier.
Он любит **преувеличивать**, рассказывая истории, чтобы сделать их смешнее.
You don't have to lay it on so much—we believe you.
Тебе не нужно так сильно **преувеличивать** — мы тебе верим.