"lay down the law" in Korean

• 엄격하게 규칙을 정하다
• 엄하게 명령하다

Definition

사람들에게 규칙을 아주 분명하고 엄격하게 알려주거나 강요하는 것.

Usage Notes (Korean)

비공식적이고 다소 부정적인 뉘앙스가 있다. 부모나 선생님, 또는 상사가 엄하게 규칙을 내릴 때 주로 사용한다.

Examples

The teacher had to lay down the law about homework.

선생님이 숙제에 대해 **엄격하게 규칙을 정하셔야 했어요**.

My mom always lays down the law at home.

우리 엄마는 집에서 항상 **엄격하게 규칙을 정해요**.

The boss decided to lay down the law about being late.

상사는 지각에 대해 **엄하게 명령하기로 했어요**.

When things got out of control, she really had to lay down the law.

상황이 통제되지 않을 때 그녀는 정말 **엄격하게 규칙을 정해야 했어요**.

I hate it when someone comes in and immediately tries to lay down the law.

누군가 와서 바로 **엄하게 명령하려고 하면** 정말 싫어요.

"If you're going to stay out late, Dad's going to lay down the law," she warned.

"늦게 들어오면 아빠가 **엄하게 명령할 거야**,"라고 그녀가 경고했다.