"lay down on the job" in Korean

일을 게을리하다일을 대충하다

Definition

해야 할 만큼 열심히 일하지 않거나, 일을 대충하고 게으르게 하는 것을 의미합니다.

비공식적이고 다소 비판적인 표현입니다. 실제로 눕는 것이 아니라 일에 소홀하거나 최소한의 노력만 할 때 사용합니다.

You shouldn't lay down on the job when there's so much to do.

해야 할 일이 이렇게 많은데 **일을 게을리하면** 안 돼요.

If you lay down on the job, you might get in trouble with your boss.

**일을 게을리하면** 상사에게 혼날 수 있어요.

People notice if you lay down on the job.

**일을 게을리하면** 사람들이 다 압니다.

After he got the job, he started laying down on the job and stopped trying as hard.

취직하고 나서 그는 **일을 대충하게** 되고 더 이상 노력하지 않았다.

If the team keeps laying down on the job, we'll never finish this project on time.

팀이 계속 **일을 게을리하면** 이 프로젝트를 제시간에 끝낼 수 없어요.

Management is watching, so don't lay down on the job if you want to keep working here.

경영진이 보고 있으니 여기서 계속 일하고 싶으면 **일을 게을리하지 마세요**.