"lay down on the job" in Indonesian
Definition
Tidak bekerja sebaik yang seharusnya, atau bersikap malas dan ceroboh dalam pekerjaan.
Usage Notes (Indonesian)
Ini ungkapan informal dan agak kritis. Biasanya dipakai oleh atasan atau rekan kerja saat seseorang menghindari tanggung jawab atau bekerja asal-asalan.
Examples
You shouldn't lay down on the job when there's so much to do.
Kamu seharusnya tidak **malas-malasan dalam pekerjaan** saat masih banyak yang harus dikerjakan.
If you lay down on the job, you might get in trouble with your boss.
Kalau kamu **malas-malasan dalam pekerjaan**, kamu bisa dimarahi atasan.
People notice if you lay down on the job.
Orang-orang akan menyadari kalau kamu **malas-malasan dalam pekerjaan**.
After he got the job, he started laying down on the job and stopped trying as hard.
Setelah diterima kerja, dia mulai **malas-malasan dalam pekerjaan** dan tidak berusaha sekeras dulu.
If the team keeps laying down on the job, we'll never finish this project on time.
Kalau tim terus **malas-malasan dalam pekerjaan**, kita tidak akan selesai proyek ini tepat waktu.
Management is watching, so don't lay down on the job if you want to keep working here.
Pihak manajemen sedang memperhatikan, jadi kalau kamu mau terus kerja di sini, jangan **malas-malasan dalam pekerjaan**.