"lay down on the job" in Arabic
Definition
ألا تبذل الجهد المطلوب أو تكون مهملاً وكسولاً في عملك.
Usage Notes (Arabic)
تعبير غير رسمي يحمل نقداً خفيفاً. يُستخدم عن من يتقاعس أو يؤدي الحد الأدنى فقط. لا يعني الاستلقاء فعلاً.
Examples
You shouldn't lay down on the job when there's so much to do.
لا يجب أن **تتهاون في العمل** عندما يكون هناك الكثير للقيام به.
If you lay down on the job, you might get in trouble with your boss.
إذا **تهاونت في العمل**، فقد تقع في مشكلة مع مديرك.
People notice if you lay down on the job.
الناس يلاحظون إذا **تهاونت في العمل**.
After he got the job, he started laying down on the job and stopped trying as hard.
بعدما حصل على الوظيفة، بدأ **يتهاون في العمل** ولم يعد يجتهد كما كان.
If the team keeps laying down on the job, we'll never finish this project on time.
إذا استمر الفريق **في التهاون في العمل**، فلن ننهي هذا المشروع في الوقت المحدد.
Management is watching, so don't lay down on the job if you want to keep working here.
الإدارة تراقب، فلا **تهاون في العمل** إذا كنت تريد البقاء هنا.