"lay claim to" in Turkish
Definition
Bir kişi, bir şey üzerinde hakkı olduğunu ileri sürdüğünde kullanılır. Genellikle yasal veya resmi durumlarda geçer.
Usage Notes (Turkish)
Genellikle 'araziye hak iddia etmek', 'tahta hak iddia etmek' gibi kalıplarla kullanılır. Sahiplikten çok hak iddiası anlamına gelir; resmî ve hukukî kullanımı yaygındır.
Examples
Many countries lay claim to the same territory.
Birçok ülke aynı toprak üzerinde **hak iddia ediyor**.
She laid claim to the inheritance after her uncle died.
Amcası öldükten sonra miras üzerinde **hak iddia etti**.
Two artists laid claim to the painting's creation.
İki sanatçı tablonun yapımında **hak iddia etti**.
Several companies are trying to lay claim to being the most innovative in the industry.
Birkaç şirket sektörde en yenilikçi olma konusunda **hak iddia etmeye** çalışıyor.
Historians debate which country can really lay claim to the invention of pizza.
Tarihçiler, gerçekten pizzayı icat eden ülkenin hangisi olduğu konusunda **hak iddiasında bulunabileceğini** tartışıyor.
Anyone can lay claim to success, but it’s hard to prove it.
Herkes **başarı iddia edebilir**, fakat bunu kanıtlamak zordur.