"lay around" in Spanish
Definition
Pasar el tiempo estando tumbado o relajado sin hacer nada productivo; también usado para objetos que están por allí sin ser usados.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa mucho en conversaciones. Con personas, significa no hacer nada productivo. Con objetos, indica cosas desordenadas o sin uso. No se usa en contextos formales.
Examples
There are a bunch of old magazines laying around the living room.
Hay un montón de revistas viejas **tiradas** por la sala.
I didn't feel like doing anything, so I just laid around all day.
No tenía ganas de hacer nada, así que solo **me quedé tirado** todo el día.
Stop letting your stuff lay around everywhere!
¡Deja de dejar tus cosas **tiradas** por todas partes!
On Sundays, I just lay around and watch TV.
Los domingos solo **vagueo** y veo la tele.
He lets his clothes lay around on the floor.
Deja su ropa **tirada** por el suelo.
We lay around at the beach all afternoon.
Pasamos la tarde **holgazaneando** en la playa.