"lay around" in Portuguese (BR)
Definition
Passar o tempo deitado ou relaxando sem fazer algo produtivo; também usado para objetos largados sem uso.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão informal, usada em conversas. Refere-se a pessoas à toa ou objetos espalhados. Gramaticamente, 'lay' está incorreto para pessoas em inglês formal, mas é muito falado.
Examples
There are a bunch of old magazines laying around the living room.
Tem um monte de revistas velhas **espalhadas** pela sala.
I didn't feel like doing anything, so I just laid around all day.
Eu não estava a fim de fazer nada, então só **fiquei largado** o dia todo.
Stop letting your stuff lay around everywhere!
Pare de deixar suas coisas **espalhadas** por todo lugar!
On Sundays, I just lay around and watch TV.
Nos domingos eu só **fico à toa** e assisto TV.
He lets his clothes lay around on the floor.
Ele deixa as roupas **espalhadas** pelo chão.
We lay around at the beach all afternoon.
Nós **ficamos largados** na praia a tarde toda.