"lavished" in Korean

아낌없이 주다풍부히 쏟다

Definition

누군가에게 돈, 관심, 칭찬 등을 필요 이상으로 많이 주는 것. 관대함이나 과함을 나타냄.

'lavished on/upon' 구문처럼 사용됨. 긍정적(관대함), 부정적(과함) 모두 가능하며, 일상적 표현보다는 형식적·문어적 상황에 적합.

She lavished gifts on her grandchildren.

그녀는 손주들에게 선물을 **아낌없이 주었다**.

The painter lavished attention on every detail of the artwork.

화가는 작품의 작은 부분까지 **아낌없이 쏟았다** 관심을.

They lavished money on the wedding celebration.

그들은 결혼식에 **아낌없이** 돈을 썼다.

He lavished praise on her for the successful project.

그는 그녀에게 성공적인 프로젝트에 대해 **아낌없이 칭찬했다**.

The chef lavished care on every dish that left the kitchen.

주방장은 주방을 나서는 요리마다 **아낌없이 정성을 쏟았다**.

Fans lavished attention on the singer after the concert, hoping for an autograph.

콘서트가 끝난 후 팬들은 가수에게 사인을 받으려고 **아낌없이 관심을 쏟았다**.