"lavished" in Portuguese (PT)
Definition
Dar algo (normalmente dinheiro, atenção ou elogios) em grandes quantidades, normalmente mais do que o necessário. Mostra grande generosidade ou excesso.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utilizado em contextos positivos (generosidade) ou negativos (excesso). Comum com 'lavished on/upon' ('lavished praise on'). Geralmente refere-se a prendas, amor, dinheiro ou louvores. É mais formal/literário do que usado na fala quotidiana.
Examples
She lavished gifts on her grandchildren.
Ela **esbanjou** prendas nos netos.
The painter lavished attention on every detail of the artwork.
O pintor **prodigalizou** atenção a cada detalhe da obra.
They lavished money on the wedding celebration.
Eles **esbanjaram** dinheiro na celebração do casamento.
He lavished praise on her for the successful project.
Ele **prodigalizou** elogios a ela pelo projeto bem-sucedido.
The chef lavished care on every dish that left the kitchen.
O chef **prodigalizou** cuidado em cada prato que saia da cozinha.
Fans lavished attention on the singer after the concert, hoping for an autograph.
Os fãs **prodigalizaram** atenção ao cantor após o concerto, esperando um autógrafo.