"laugh your head off" in Turkish
Definition
Bir şey çok komik olduğunda, kontrolsüz şekilde yüksek sesle gülmek.
Usage Notes (Turkish)
Resmiyetten uzak, samimi sohbetlerde geçer. Birinin sizi çok güldürmesini anlatırken de kullanılır. Kelime anlamı alınmaz.
Examples
That movie made me laugh my head off.
O film beni **kahkahalarla güldürdü**.
I always laugh my head off when I'm with my friends.
Arkadaşlarımla olduğumda her zaman **gülmekten yerlere yatarım**.
She told a joke that made everyone laugh their heads off.
O kadar komik bir şaka anlattı ki herkes **kahkahalarla güldü**.
I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.
Onun dansını görünce neredeyse **gülmekten yerlere yatacaktım**.
We laughed our heads off remembering old school stories.
Eski okul anılarını hatırlarken **kahkahalarla güldük**.
That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.
O komedyen bütün gece seyirciyi **kahkahalarla güldürdü**.