"laugh your head off" in Spanish
Definition
Reírse muy fuerte o sin poder parar porque algo es muy gracioso.
Usage Notes (Spanish)
Expresión informal, se usa para enfatizar que algo fue muy gracioso. Escucharás mucho 'make me laugh my head off'. No es literal, no significa perder la cabeza.
Examples
That movie made me laugh my head off.
Esa película me hizo **reírme a carcajadas**.
I always laugh my head off when I'm with my friends.
Siempre **me río a carcajadas** cuando estoy con mis amigos.
She told a joke that made everyone laugh their heads off.
Contó un chiste que hizo que todos **se rieran a carcajadas**.
I nearly laughed my head off when I saw his dance moves.
Casi **me muero de risa** cuando vi sus pasos de baile.
We laughed our heads off remembering old school stories.
**Nos reímos a carcajadas** recordando historias del colegio.
That comedian had the whole audience laughing their heads off all night.
Ese comediante tuvo a todo el público **muerto de risa** toda la noche.