"laugh in your face" in Urdu

• منہ پر ہنسنا
• مذاق اُڑانا (سامنے)

Definition

کسی کے سامنے اس کا مذاق اُڑانا یا اسے سنجیدگی سے نہ لینا۔

Usage Notes (Urdu)

یہ محاورہ عموماً غیر رسمی اور منفی صورتحال میں بولا جاتا ہے۔ اس میں براہ راست بے عزتی یا مذاق اُڑانے کا تاثر آتا ہے۔ عام یا دوستانہ ہنسی سے مختلف ہے۔

Examples

It hurts when people laugh in your face.

جب لوگ **منہ پر ہنستے** ہیں تو بہت تکلیف ہوتی ہے۔

The bullies laughed in his face at school.

اسکول میں بدمعاشوں نے اُس کے **منہ پر ہنسا**۔

Don't laugh in her face; she worked very hard.

اس کے **منہ پر مت ہنسو**؛ اُس نے بہت محنت کی ہے۔

I tried to explain my idea, but my boss just laughed in my face.

میں نے اپنی رائے سمجھانے کی کوشش کی، لیکن باس نے سیدھا **میرے منہ پر ہنس دیا**۔

If you say that to him, he'll probably laugh in your face.

اگر تم یہ اُسے کہا، تو وہ یقیناً **تمہارے منہ پر ہنسے گا**۔

She made a mistake and everyone at the table laughed in her face.

اس سے غلطی ہوگئی اور میز پر بیٹھے سب نے اُس کے **منہ پر ہنس دیا**۔