"last mile" in Spanish
Definition
La "última milla" se refiere a la etapa final de la entrega de productos o servicios a un cliente, especialmente la parte que conecta la red de distribución principal con los hogares o negocios individuales.
Usage Notes (Spanish)
Muy usado en logística, telecomunicaciones y tecnología. En comercio electrónico, se refiere a la entrega al cliente final; en telecomunicaciones, indica la conexión final hacia los usuarios. A veces se usa en sentido figurado para el paso final difícil de cualquier proceso. Es un término más bien informal o técnico.
Examples
The last mile is often the most expensive part of delivery.
La **última milla** suele ser la parte más cara de la entrega.
Many companies want to improve their last mile services.
Muchas empresas quieren mejorar sus servicios de **última milla**.
Internet providers work to fix problems in the last mile connection.
Los proveedores de internet trabajan para solucionar problemas en la conexión de la **última milla**.
Getting groceries delivered to your door is part of the last mile challenge.
Recibir el supermercado en tu puerta es parte del reto de la **última milla**.
Solving the last mile can make a huge difference in customer satisfaction.
Resolver la **última milla** puede marcar una gran diferencia en la satisfacción del cliente.
Everyone forgets how tricky the last mile can be until a delivery goes wrong.
Todos olvidan lo difícil que puede ser la **última milla** hasta que hay un problema con la entrega.