"last mile" in Chinese (Traditional)

• 最後一哩

Definition

「最後一哩」是指將產品或服務從主配送網絡送到個別客戶家的最後階段，尤其指從配送中心到住家或公司這一段。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

常見於物流、電信和科技領域。在電子商務裡是指送到最終用戶的那一步；在電信則指最後連到用戶的那段。有時也用作比喻過程中最困難的最後步驟，通常是口語或業界用語。

Examples

The last mile is often the most expensive part of delivery.

**最後一哩**通常是配送中最昂貴的部分。

Many companies want to improve their last mile services.

許多公司希望改進他們的**最後一哩**服務。

Internet providers work to fix problems in the last mile connection.

網際網路供應商努力解決**最後一哩**連接的問題。

Getting groceries delivered to your door is part of the last mile challenge.

把雜貨送到家門口就是**最後一哩**的挑戰之一。

Solving the last mile can make a huge difference in customer satisfaction.

解決**最後一哩**問題能大幅提升客戶滿意度。

Everyone forgets how tricky the last mile can be until a delivery goes wrong.

每個人都會忘記**最後一哩**有多難，直到送貨出問題纔想起來。