"last call" in Spanish
Definition
'Última llamada' es el anuncio final antes de que un bar deje de servir bebidas. También puede referirse a la última oportunidad para hacer algo, como abordar un avión o responder a una oferta.
Usage Notes (Spanish)
Se usa principalmente en bares. En otros contextos, es la última oportunidad. Se anuncia en voz alta o en carteles. Es informal; evita en escritos muy formales.
Examples
It's last call at the bar—time to order your final drink.
Es **la última llamada** en el bar; es hora de pedir tu última bebida.
The airport announced last call for Flight 208.
El aeropuerto anunció **la última llamada** para el vuelo 208.
This is your last call to buy tickets; sales end tonight.
Esta es tu **última oportunidad** para comprar entradas; las ventas terminan esta noche.
I heard the bartender shout 'last call!' so we rushed to get one more drink.
Escuché al camarero gritar '**última llamada**!' así que nos apuramos para pedir otra bebida.
When they said it was last call for boarding, I hurried to the gate.
Cuando anunciaron **la última llamada** para abordar, corrí a la puerta.
It's last call for applications—don't miss your shot!
Es **la última llamada** para inscribirse, ¡no pierdas tu oportunidad!