"last call" in Portuguese (PT)
Definition
'Última chamada' é o anúncio final antes de um bar deixar de servir bebidas. Também pode significar a última oportunidade de fazer algo, como embarcar num avião ou responder a uma oferta.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Utiliza-se sobretudo em bares. Noutros contextos, significa última oportunidade. Frequentemente anunciada em voz alta ou em letreiros. É informal; evite em textos formais.
Examples
It's last call at the bar—time to order your final drink.
É **a última chamada** no bar—hora de pedir a tua última bebida.
The airport announced last call for Flight 208.
O aeroporto anunciou **a última chamada** para o voo 208.
This is your last call to buy tickets; sales end tonight.
Esta é a tua **última chamada** para comprar bilhetes; as vendas terminam esta noite.
I heard the bartender shout 'last call!' so we rushed to get one more drink.
Ouvi o barman gritar '**última chamada**!', por isso apressámo-nos a pedir mais uma bebida.
When they said it was last call for boarding, I hurried to the gate.
Quando anunciaram **a última chamada** para embarque, corri para a porta de embarque.
It's last call for applications—don't miss your shot!
É **a última chamada** para candidaturas—não percas a tua oportunidade!