"lapdog" in Indonesian
Definition
Seekor anjing kecil yang dipelihara sebagai teman dan sering duduk di pangkuan orang. Istilah ini juga dipakai untuk menyebut orang yang selalu menuruti perintah orang berkuasa tanpa berpikir sendiri.
Usage Notes (Indonesian)
Digunakan untuk anjing kecil atau menghina orang yang hanya ikut kata-kata atasan tanpa pendirian sendiri. Makna kiasan bersifat negatif.
Examples
My grandmother's lapdog sits with her every evening.
Anjing **anjing pangkuan** nenek saya selalu duduk bersamanya setiap malam.
The little lapdog followed its owner everywhere.
**Anjing pangkuan** kecil itu mengikuti pemiliknya ke mana-mana.
He was called a lapdog because he always agreed with the boss.
Dia disebut **penjilat** karena selalu setuju dengan bos.
She's just a political lapdog, never standing up for her own ideas.
Dia hanyalah **penjilat** politik, tidak pernah membela pendapat sendiri.
Don't be a lapdog—speak your mind!
Jangan jadi **penjilat**—katakan pendapatmu!
The president surrounded himself with lapdogs who never questioned him.
Presiden dikelilingi oleh **penjilat** yang tidak pernah membantahnya.