"languor" in Russian
Definition
Это состояние приятной усталости или слабости, когда нет желания двигаться и хочется просто отдыхать. Иногда бывает мечтательным и расслабленным.
Usage Notes (Russian)
Слово формальное и литературное, часто встречается в художественных текстах. Означает мягкую, мечтательную усталость, а не резкое истощение. В быту редко используется.
Examples
A hot afternoon can bring on a feeling of languor.
Жаркий день может вызвать чувство **томления**.
She lay in languor under the tree, not wanting to move.
Она лежала в **томлении** под деревом, не желая двигаться.
The room was filled with a gentle languor after lunch.
После обеда комнату заполнила лёгкая **томление**.
A sense of languor took over as the summer evening faded.
Когда летний вечер угасал, появилось ощущение **томления**.
They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.
Они провели день в приятном **томлении**, просто разговаривая и слушая музыку.
It was easy to slip into languor after the long journey.
После долгого путешествия легко было погрузиться в **томление**.