"languor" in Portuguese (BR)
Definition
Um estado de cansaço, fraqueza ou falta de energia, frequentemente agradável ou sonhador; também pode ser uma sensação lenta e relaxada.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Formal e literário; aparece em poesia ou escrita descritiva. Indica cansaço suave e sonhador, não exaustão extrema. Usado com verbos como 'cair em letargia', 'sentir languidez'. Não se usa para cansaço comum do dia a dia.
Examples
A hot afternoon can bring on a feeling of languor.
Uma tarde quente pode trazer uma sensação de **letargia**.
She lay in languor under the tree, not wanting to move.
Ela ficou deitada em **languidez** sob a árvore, sem vontade de se mexer.
The room was filled with a gentle languor after lunch.
O quarto estava cheio de uma leve **languidez** após o almoço.
A sense of languor took over as the summer evening faded.
Uma sensação de **letargia** tomou conta quando a noite de verão chegou.
They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.
Eles passaram o dia em agradável **languidez**, apenas conversando e ouvindo música.
It was easy to slip into languor after the long journey.
Era fácil cair em **letargia** depois da longa viagem.