"languor" in Chinese (Traditional)

• 慵懶
• 倦怠

Definition

一種疲倦、無力或缺乏活力的狀態，常常帶有愉悅或夢幻的感覺；也可以表示緩慢、放鬆的感覺。

Usage Notes (Chinese (Traditional))

正式、文學用語，多用於詩歌或描述性寫作。表達溫和、夢幻感的疲倦，而非嚴重的體力耗盡。常與「陷入慵懶」、「感受到倦怠」等搭配。日常生活中較少使用。

Examples

A hot afternoon can bring on a feeling of languor.

炎熱的下午會帶來一種**慵懶**的感覺。

She lay in languor under the tree, not wanting to move.

她帶著**慵懶**躺在樹下，不想動。

The room was filled with a gentle languor after lunch.

午飯後，房間裡充滿溫柔的**倦怠**。

A sense of languor took over as the summer evening faded.

夏日晚霞落下時，一種**慵懶**的感覺襲來。

They spent the day in pleasant languor, just talking and listening to music.

他們在愉快的**慵懶**中度過一天，只是聊天聽音樂。

It was easy to slip into languor after the long journey.

長途旅行後，很容易陷入**倦怠**。