"landowner" in Arabic

• مالك الأرض
• صاحب الأراضي

Definition

مالك الأرض هو شخص أو جهة تملك الأراضي، خصوصاً إذا كانت مساحات كبيرة منها.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم في السياقات القانونية أو التاريخية أو الرسمية. يمكن أن يشير إلى شخص أو مؤسسة. شائع تعبيرات مثل 'مالك أرض كبير' أو 'مالك غائب'. غالبًا ما يدل على النفوذ أو السلطة الاجتماعية والاقتصادية.

Examples

The landowner decided to plant trees on his property.

قرر **مالك الأرض** زراعة أشجار في أرضه.

Many villagers work for the local landowner.

يعمل كثير من سكان القرية لدى **مالك الأرض** المحلي.

My grandfather was a landowner in the past.

كان جدي في الماضي **مالك أرض**.

The landowner is planning to sell a big part of the estate next year.

**مالك الأرض** يخطط لبيع جزء كبير من العقار السنة القادمة.

She’s become the largest landowner in the region after buying three farms.

أصبحت أكبر **مالك أرض** في المنطقة بعد أن اشترت ثلاث مزارع.

Dealing with the landowner can sometimes be challenging if you're renting the property.

التعامل مع **مالك الأرض** قد يكون صعباً أحياناً إذا كنت تستأجر العقار.