"lamest" in Chinese (Simplified)

• 最无聊的
• 最逊的

Definition

“lame”的最高级，表示在一组中最无聊、最乏味或最弱的。口语中也形容某事很逊，很令人失望。

Usage Notes (Chinese (Simplified))

十分口语化，多为年轻人使用，带有轻蔑或挖苦意味。常见于'the lamest excuse'（最烂的借口）、'the lamest joke'（最冷的笑话）等短语。在现代口语里一般不指身体残疾。

Examples

That was the lamest joke I've ever heard.

那是我听过的**最无聊的**笑话。

He gave the lamest excuse for being late.

他迟到的借口是**最逊的**。

That was the lamest party I've ever attended.

那是我参加过的**最无聊的**派对。

Honestly, that's the lamest response you could give.

说实话，那就是你能给的**最逊的**回答。

My phone died at the lamest moment possible.

我的手机在**最无聊的**时刻没电了。

That's the lamest pickup line I've ever heard.

那是我听过的**最逊的**搭讪台词。