"lag behind" in Japanese

• 遅れを取る
• 遅れる

Definition

他の人や集団より進歩や成長が遅れて、後ろになること。主に学業やビジネス、スポーツで使われます。

Usage Notes (Japanese)

「lag behind in studies」「lag behind competitors」のような表現で使われることが多い。日常の物理的な移動には使わないやや形式的な表現。

Examples

If you lag behind in class, it's hard to catch up.

授業で**遅れを取る**と、追いつくのは大変です。

The team started to lag behind in the second half of the game.

後半に入ってチームが**遅れを取り始めた**。

Small businesses may lag behind larger companies in technology.

小規模事業は大企業より技術面で**遅れを取る**ことがある。

Don't worry if you lag behind now—you can always catch up with some effort.

今**遅れていても**心配しないで―努力すれば追いつけるよ。

Why do I always lag behind when we go hiking together?

一緒にハイキングに行くと、なぜ私はいつも**遅れる**のだろう？

Some countries lag behind in access to good healthcare.

いくつかの国は良い医療へのアクセスで**遅れを取っている**。