"lace with" in Arabic

• مضاف إليه
• ملوَّث بـ

Definition

إضافة كمية صغيرة من شيء آخر (عادة مادة أو صفة) إلى شيء، غالباً بشكل سري أو لتحقيق تأثير معين. غالباً يُستخدم عند إضافة شيء ضار أو غير متوقع.

Usage Notes (Arabic)

غالباً يُستخدم في سياقات سلبية أو مقلقة، مثل مشروب 'laced with' سم أو تعليق 'laced with' سخرية. يُمكن أن يكون حرفيًا أو مجازيًا، ويشير عادة إلى تغيير في التأثير الأصلي.

Examples

Someone laced the cake with rum.

شخص ما **مزج** الكعكة **بالرم**.

Her speech was laced with humor.

كان خطابها **مضاف إليه** الفكاهة.

The drink was laced with poison.

كان المشروب **مضاف إليه** السم.

His stories are always laced with exaggeration.

دائمًا ما تكون قصصه **مضاف إليها** المبالغة.

The old letter was laced with regret.

كانت الرسالة القديمة **مضاف إليها** الندم.

He likes to lace his coffee with a touch of cinnamon.

يحب أن **يضيف** القرفة إلى قهوته.