"lace with" in Portuguese (PT)
Definition
Adicionar uma pequena quantidade de algo (normalmente uma substância ou qualidade) a outra coisa, muitas vezes secretamente ou para obter um efeito específico. Costuma referir-se à adição de algo prejudicial ou inesperado.
Usage Notes (Portuguese (PT))
Muitas vezes usado em situações negativas, como bebidas 'laced with' veneno ou piadas 'laced with' sarcasmo. Pode ser aplicado a substâncias ou qualidades figuradas. Normalmente sugere uma alteração no efeito original.
Examples
Someone laced the cake with rum.
Alguém **misturou** o bolo **com** rum.
Her speech was laced with humor.
O discurso dela estava **misturado com** humor.
The drink was laced with poison.
A bebida estava **adulterada com** veneno.
His stories are always laced with exaggeration.
As histórias dele são sempre **misturadas com** exageros.
The old letter was laced with regret.
A carta antiga estava **misturada com** arrependimento.
He likes to lace his coffee with a touch of cinnamon.
Ele gosta de **misturar** canela no café.