"labour under" in Urdu

• (غلط فہمی/دباؤ کے) تحت ہونا
• جدوجہد کرنا

Definition

کسی مخصوص خیال، تاثر یا مشکل کے زیر اثر ہونا یا اس سے جدوجہد کرنا، اکثر بے دھیانی میں یا جب وہ حقیقت نہ ہو۔

Usage Notes (Urdu)

یہ ایک نسبتاً رسمی اظہار ہے، عام طور پر 'delusion', 'misconception'، یا 'impression' کے ساتھ آتا ہے۔ جسمانی محنت کے لیے نہیں بلکہ ذہنی یا فکری بوجھ کے لیے استعمال ہوتا ہے۔

Examples

She labours under the impression that the meeting is tomorrow.

وہ اس **غلط فہمی میں ہے** کہ میٹنگ کل ہے۔

Many people labour under the delusion that money buys happiness.

بہت سے لوگ اس **غلط فہمی میں مبتلا ہیں** کہ پیسے سے خوشی خریدی جا سکتی ہے۔

He labours under many difficulties in his new job.

وہ اپنی نئی نوکری میں کئی مشکلات کا **شکار ہے**۔

We all labour under the belief that we have more control than we really do.

ہم سب اس **گمان میں مبتلا ہیں** کہ ہمارے پاس حقیقت سے زیادہ کنٹرول ہے۔

He still labours under the misconception that she likes him.

وہ اب بھی اس **غلط فہمی میں مبتلا ہے** کہ وہ اسے پسند کرتی ہے۔

The company labours under strict regulations these days.

کمپنی اس وقت سخت ضوابط کے **تحت کام کر رہی ہے**۔