"labour under" in Portuguese (BR)
Definition
Estar sob a influência de uma ideia, impressão ou dificuldade, muitas vezes sem perceber ou quando não é verdadeira.
Usage Notes (Portuguese (BR))
Expressão formal. Frequentemente aparece com termos como 'ilusão', 'impressão', 'mal-entendido' ('labour under the impression'). Não tem a ver com trabalho físico, mas sim com dificuldades mentais ou emocionais.
Examples
She labours under the impression that the meeting is tomorrow.
Ela **se debate com** a impressão de que a reunião é amanhã.
Many people labour under the delusion that money buys happiness.
Muitas pessoas **se debatem com** a ilusão de que dinheiro traz felicidade.
He labours under many difficulties in his new job.
Ele **se debate com** muitas dificuldades no novo emprego.
We all labour under the belief that we have more control than we really do.
Todos nós **nos debatemos com** a crença de que temos mais controle do que realmente temos.
He still labours under the misconception that she likes him.
Ele ainda **se debate com** o mal-entendido de que ela gosta dele.
The company labours under strict regulations these days.
A empresa **se debate com** regras rígidas atualmente.