"labor over" in Arabic

يُجهد نفسه فييكد في

Definition

أن تقضي وقتًا وجهدًا كبيرين في العمل على شيء، خاصةً إذا كان معقدًا أو صعبًا.

عبارة شبه رسمية، تُستخدم للتأكيد على الجهد في المهام الصعبة أو التفصيلية، مثل 'essay'، 'project'. ليست للمهمات اليومية العادية.

She labored over her assignment for hours.

لقد **اجتهدت في** واجبها لساعات.

He labored over the details of the report.

لقد **اجتهد في** تفاصيل التقرير.

They labored over every line of the script.

لقد **اجتهدوا في** كل سطر من النص.

I really labored over my presentation, hoping it would impress the boss.

لقد **اجتهدت حقًا في** عرضي، آملاً أن ينال إعجاب المدير.

You don’t have to labor over every email—sometimes simple is better.

ليس عليك أن **تجهد نفسك في** كل إيميل— أحيانًا البساطة أفضل.

She tends to labor over her cooking, always making everything perfect.

هي تميل إلى **الإجهاد الشديد في** الطهي، وتجعل كل شيء مثاليًا.