"labor over" in Spanish
Definition
Dedicar mucho tiempo y esfuerzo en algo, especialmente cuando es detallado o difícil.
Usage Notes (Spanish)
Expresión algo formal. Se usa con tareas difíciles o que requieren mucha atención, como 'essay', 'project'. No se usa para tareas diarias o generales.
Examples
She labored over her assignment for hours.
Ella **se esforzó mucho en** su tarea durante horas.
He labored over the details of the report.
Él **se esforzó mucho en** los detalles del informe.
They labored over every line of the script.
Ellos **se esforzaron mucho en** cada línea del guion.
I really labored over my presentation, hoping it would impress the boss.
Realmente **me esforcé mucho en** mi presentación, esperando impresionar al jefe.
You don’t have to labor over every email—sometimes simple is better.
No tienes que **esforzarte mucho en** cada correo, a veces lo simple es mejor.
She tends to labor over her cooking, always making everything perfect.
Ella tiende a **esforzarse mucho en** la cocina, siempre hace todo perfecto.